迷信。

“语言画的仅是一个平面，我们灵魂上的伤痕是永恒的，表面愈平往钻得更。”苏珊娜拿起膝盖上一本黑封的书，上面印有扭曲的状，递过来，“阿尔丹经历的并非自己国家的灾难，而是你的国家的灾难。如果你读过，应该重新读，如果没读过，那么更值得读。”她的意思是，到那时，再议我的论文题目不迟。合上书，他把提纲装公文包里，决定回家。他知这个和勒·夏尔齐名的让·雅克·阿尔丹，今年雨果文学奖得主，却发表了个声明拒绝席颁奖会。说实话，并不是他有意略过阿尔丹轰动一时的三介于散文、诗和小说间奇怪的书，其中的中国恐怕是想象的创造，一如庞德笔的神州古国。洋人写中国的事，无论小说、诗歌或纪实哪一形式，都极为无知，多是以一居临的俯视姿态，这他最厌恶。中西文学影响虽是他的课题，他早就觉得这题目只能泛泛的猎奇，究不得。尤其当代作家，尚未在历史放大镜圣者化，更犯不着提前上当。

常在一些国际会议上碰到大陆来的同行，这些人认为他在国外教比较文学是卖野人，对他的婚姻状况远比对他的学术研究兴趣，话题总往这方面引。他不置可否的态度使各传言在地球那半边更加绘声绘，一说法他是丧失能力的家伙；另一说法他是一两个女人难以满足的东西，一个如此这般的人。黎啊，世界都，灯光一旋转，哪有不可能的事的？他并不是故意造成神秘。隐秘越多在中国人中间德上越可疑。国前国后，搏击历程，已在心里成灰，他不愿回顾，过去必须一丝不漏地封死，这是他的准则。本是单汉的胚，随其自然，余生不多矣，不想费时间力去找一个妻，组建一个家。此决心后，他挣脱了烦恼，力充沛，可谓风调雨顺，索尔大学终教职聘书得到后，生活渐渐稳定，心也逐日舒畅。可是，苏珊娜，他到与她的谈话是如此不快，直往他上一不能动的地方钻，牵一怪异的气味，让他没有躲闪的余地。约会地选在旧凯旋门和卢浮间的路旁一家咖啡馆，有个好听的名字：绿珍珠。从未去过，名字似乎听说过。他脚步平缓，拿不准朝旧凯旋门方向近一，还是朝卢浮方向近一。看了看自己的位置，好像朝哪一边距离都差不多。他的手袋，绕过泉，耳朵里全是机轰响的声音。碧蓝的天上，英法两国联合设计的协和飞机，一个有着颀脖颈的大雁，二十世纪技术惟一有的制造，正飞过黎，轻盈，像个飞车走者直穿而过。他发现，尽是游客的街上人们都抬往天空望：一的痕线从云间垂落。

他们的脸一式钢铁铸的，一滴泪也挂不住。他们的服饰一式绿，闪着灼人的光焰。他们懂得怎样让我饥渴、让我满心懊丧。他们像影，又像蚊虫尾随，靠我的苦楚舞蹈。他们多悍！让我的一只手偷走我的另一只手；让我的一只脚偷走我的另一只脚，再也到不了她的面前。

零散的句，相互穿，不规整地在这一刻，从他的脑里鱼贯而。飘着香的风中，他地吐了气。汽车、人声的喧闹变得很柔和，轻轻地被隔开了去，他已看得见卢浮，还有更近一些的老凯旋门。绿珍珠咖啡馆有二百年历史，苏珊娜电话里说。他说这样好，离谁都不算远。

那天他决定晚上时间重读阿尔丹的《莲者》，心想，或许自己已经获得了解释的钥匙，以前他草草翻过，只觉得冷而丽，似可解不可解。可仔细一读，便被那郁涩的状卷裹了，几乎一夜未睡。

她在茫茫苍苍的黑暗中摇曳。雨雪霏霏，冰雹试比刀枪齐奏的嘹亮。暮三月，江南草，杂生树，群莺飞。三山外的青天，白鹭洲畔，一个梦另一个梦，是石都成，是都成石。可是我的咙，嘶哑的咙，能够对你们，对那个陌生的东方，说的惟一名字，仍然只有温柔纤秀而古典的她。

第二天一早他到学校。在教师餐厅吃完中饭，路过学生酒吧门，从里拥一群嘻里哈拉的学生，带着的啤酒和烟味。他推了推镜，不错，倚墙和一个男孩边说边走的个女孩，就是他找了一个上午的苏珊娜。他和苏珊娜来到楼外的草坪。气温陡然升，草坪和石阶上的人纷纷脱去大衣、外，在太看书聊天。还是他一语搅碎了宁静的气氛：