街的招牌，折扇上的题诗，都是汉字，甚至是铜镜后面的诗歌，也是汉诗，这个时代的丽，并没有自己的文字，而日本是在平安时代就已经有了假名。

朴承基睛瞄过那首汉诗：“太过纤细了。”

柳生真辉笑了笑，放那一面，又拿起旁边的一面，这时那位店主笑：“啊呀，我就在找这一面，这面镜很适合这位客人啊！”

朴承基往上面一扫，真的合适，那铜镜背面的浮雕是一只孔雀。

柳生真辉笑得仿佛有人在挠他的，肩膀都颤动起来：“老板，你很有趣啊！”

柳生真辉将镜转过来，明亮的黄铜镜面映照他的脸，朴承基瞟着镜中的柳生真辉，虽然镜面很光洁，里面的人影仍然略显朦胧，分外清秀，镜还映照他的分脖项，柳生真辉颈修优，让人联想起鹤颈，显得他的面庞比本来要小巧，从侧面看去，纤秀到几乎有一脆弱，如同蝴蝶的翅膀。

片刻之后，柳生真辉将镜放，说：“有对不起老板。”

然后转对朴承基说：“有些饿了，我们去吃饭好不好？”

朴承基了。

两个人找了一个汤饭店，朴承基了一份狗汤，柳生真辉则要了两枚生，特别调是生，又要一碟豆酱，一碗米饭，两碟泡菜，不多时，气腾腾的米饭便端上了餐桌，柳生真辉笑着对朴承基说：“不好意思，我先开动了。”狗还要再烧一啊。

朴承基看着柳生真辉拿起，将壳在碗沿轻轻磕了一，现一个裂纹，他用手一，将里面的都浇在米饭上，另一枚如法炮制，手法堪称熟练。

朴承基问：“你会烧饭吗？”打的动作很是熟练。

柳生真辉一笑：“我只会这一，生拌米饭。”

朴承基：想来你也是不会的，其实我也不会。

然后柳生真辉将豆酱也倒在米饭上，用筷一搅，便开始吃了起来。

朴承基当真是镇定，看到如此古怪的吃法，也仍然是纹丝不动，稳稳当当地坐在那里，问：“日本人都是这样吃饭的吗？”

柳生真辉笑：“有这样的吃法，不过合生加米饭里的，是纳豆，就是发酵的豆，这边的豆酱其实也很好，这样拌饭别有一风味。”