注2: 外来语(がいらいご)，指借自外国语的词汇，台语尤其多借用日语

相准鸟仔代先舐，人一切好理

红暗算伊中计，知後事等回

添丁看着一支膦，娶去墙後就(注11)

注3: 半(Puànn-iam-i?nn)，男人女，又谓之解姑

怹翁战场拚死活，怹某开开在人撒

张舍一只憨大猪，人膦鸟袂细支

了倒倒困伫遐，添丁听见有人声

注8: h?ng正字为予人，歌仔册例，连音字应书为一字，采台语社群常用字「夆」。起为日文「気持ちいい」借音字，意为舒服。

想着妙计你参考，梳妆打扮作客婆

较早红战回回，厝有粿惊偷提

来犹未两三工，半暝就想共

好额人兜藏火铳，借来你我通好用

添丁向假哭样，数想男人跤

知影家真有意，尻川早就洗清气

手艺传甲日本国，千金万两才通学

红起床昼，摸着添丁尻川翘

隔工透早人喧哗，家丁缀人随去看

十年?困煮?锅，换帖一暝变夫妻

手提西洋贞带，众人侥疑毋捌看

有钱有铳才动，来去警局闹天

注5: 日本政府培育人犬，未来成为新。事见学名：Homo Hitoinus(犬人)

你大气力跤手猛，工课绝对是你提

注11:tshua正字为上灬，手机不便显示，采同音字「娶」

鬃齐额对襟衫，客人穑免缚跤

天光困甲中昼顿，两人相揽褪光光

只要价数开会起，金仓银库免一时

添丁忍耐莫气，规支迵去

行彼袂得迵，軁後有一空

无等张大咧踌躇，添丁跍落先手

逐个无聊凊采看，台语学寡有差

话讲添丁改女扮，仔两缚絚絚

摄护时常排毒，包你甲百二

提倡正当娱乐，推广台文汉字

尻川大闸袂牢，家心适喝伊贤

街市有人真怪奇，摃锣拍鼓锁匙

添丁问伊想啥潲，想你昨暝有影娆

格好抱人阁嫷，袂袂瘦有腰枝

外洗甲拢无味，工夫阁

擘开惊一，铁门三层锁蛙

注9: 戽欶(hòo-suh-kóng)即，来自英文hose的日本发音

猪哥有名张大，欺负散赤诚可恶

阮是在室寂寞人，爸母上锁留嫁翁

注1:《教典》指《教育台湾闽南语常用词辞典》

红觉真稀奇，别人上济半支

注4: gau正字为上敖力 ，手机不便显示，采歌仔册常用字「贤」。khiū正字为「丘」，手机不便显示，采有字典收录的「糗」。米酱即甜辣酱。

可惜小弟工课济，无闲通好写後回

怹某惯势倩客人，月一个嫁笼(注10)

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

那喙那鼾鼾叫，亲像猪哥拍猪母

有较贤，喙无够用咙

家丁猫面人秘雕，看伊有膦挡袂牢

拍锁师傅攒友覕，等伊行远趖去(注12)

以後莫采蜂，饲潲拢饲你一人

添丁对我有意，才会艰苦咧忍耐

肩一背三斤米，主母看了真喜

家丁报予张舍知，张舍喜安排

毋是本人咧臭弹，台湾传人就是我

注7: lān正字为上尸粦，手机不便显示 ，采异用字「膦」

注10:in正字为「亻因」，手机不便显示，采异用字「怹」

日本奇药真有效，有膦就免缘投

大粒若喙，小可尖尖人舐

注12: iu55 bih3 (又音io55 bih3)，来自日文「予备」，此指备用钥匙

规碗规块锁无，毋惊厝边寄烟

原来家丁咧偷看，一手闲闲摸膦脬

注6: tshio正字为「肖鸟」，手机不便显示，采同音字「俏」

看伊澜目眶红，心毋甘真痛疼

无人穑真烦恼，成百来应拢袂