电脑版
首页

搜索 繁体

分卷阅读424(1/2)

yan见摊主就要?喊chu?来,牧宿星忙zuo了个噤声的手势。

摊主恍然,一面压抑着兴奋,疯狂的dian了diantou,一边用间?谍接tou似的音量小声dao:“星星,可以顺便给我签个名吗?”

……倒也不?用这么小声。牧宿星有些哭笑不?得,依言接过?了那份DVD,在封页上写xia了自己的名字。

宿在各地旅馆,上网的闲暇之余,牧宿星还注意到?了一个名为“修真世界”的网络论坛。

不?得不?说,这是个很?有意思的小说网站。

an理说,在以英文为第一语言的地区,其实是没有“修仙”这么一个过?于东方化的概念的,然而有相当一bu分的当地读者,在无意间?通过?网络,接触到?了东方地区的修真小说后,便是一发不?可收拾。

在这样的qing况xia,“修真世界”应运而生。

在“修真世界”中,有近九成的小说,均是由东方地区的网络小说翻译而来,无数读者每天守着电脑前,抓耳挠腮的等着翻译者更新。更有甚者,因为沉迷小说不?可自ba,不?知?不?觉连毒瘾都戒掉了。

他们?甚至为其中的“术语”,zuo了专门的翻译教?程。

比如看在我的面zi上,一炷香的时间?等等。

牧宿星翻了翻他们?整理chu?来的教?程,觉得还ting有趣,连带着心血来chao,在旅游的中途摸鱼,写了篇纯英文的修真小说,发表在了“修真世界”论坛上。

通常qing况xia,东西方文化之间?,是存在相当的文化隔阂的。

在这种qing况xia,想?要?让这一边的读者,没有任何障碍的理解另一边的故事,是一件相当困难的事qing。

但牧宿星就没有这个烦恼了。

他这些年制作各种动画,没少研究过?东西方文化差异,和市场的接受程度。毫不?客气?的说,他比谁都明白?,一bu作品该如何写,才能在完mei表达了东方文化的同时,使西方的读者轻而易举的接受。

也正因如此,这篇被他随手发表在“修真世界”上的小说,很?快便一炮而红。

“这次翻译的作者好厉害!”

“确实,我同时在追十几本东方的修真小说,但这位翻译作者的文章读起来是最顺的,里?面阐述的阴阳哲理和dao家?思想?也很?……生动?并没有说其他翻译作者不?好的意思,但这篇在表达上似乎确实比其他翻译者好理解得多?”

“我已经迫不?及待想?看接xia来的qing节了!”

要?说只是在“修真世界”中大re,倒也没什么。

偏偏在西方读者对修真小说一toure的同时,也有不?少东方的读者,对“修真世界”这个论坛拥有了nong厚的兴趣,还有人不?定期逛“修真世界”,把西方读者们?好玩的书评整理之后,翻译后转发回来给其他人看。

然后,就在某一天里?。

当林有泽和往常一样dian开“修真世界”,看看有没有什么好玩的,值得搬运的评论时,他一yan就看到?了牧宿星随手发布的这篇修仙小说。

“咦?他们?这是又搬运了什么新书吗?看起来还ting火的……”

他一边嘀咕,一边好奇的dian开了网页。

“这个名字怎么好像没见过??”林有泽有dian纳闷。

作为书龄gao达十年的老书虫,他看过?的网文不?要?太多,各个网站排

本章尚未读完,请dian击xia一页继续阅读---->>>

Loading...

内容未加载完成,请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~

推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址!

收藏网址:https://www.zjtjbj.com

热门小说推荐

最近更新小说