——“炒，我！”

意外的是，手机屏幕竟然在录音界面，而且已经录制了将近十分钟。

姜哲衍的中闪过一丝惊讶，随即淡淡地：“好。”

第17章 谁还没个甲了

笔译是译的基础，一个成熟的译员能有多少平，很大程度上取决于他对这两门语言文化的理解。因此纪光山的涉猎很广，在直播讲解生词和拆解句成分时语气也很认真，和几小时前在医院里飞的社判若两人。

纪光山回家后吃了药，乎乎地睡了一午，等傍晚醒来时已经好得差不多了。

纪光山见状没再说什么，和他告别后独自往地铁站的方向走去，顺手拿了手机。

字迹清秀、详略得到，平摊在直播的屏幕上，远远看去就像是一幅大师级的手稿。

他默默暂停键，把录音保存来，然后鬼使神差地上了耳机。

录音的人声非常清楚，没过几分钟就传来了那段衩飞的对话。

真是得来全不费功夫的素材啊。纪光山想，可能什么东西用久了都随主人，就连手机也会忠实地帮自己记录每一个社死瞬间。

直播的容都是和学习有关的，他最常的就是带粉丝外刊和英文名著的读，或是现场一些翻译资格考试的真题，最后聊一聊最近发生的事。

因为专业的需要，纪光山一直把录音功能放在手机的快捷栏里，方便把老师上课说的重和示范容录来。

纪光山握着发的手机，不可置信地眨了眨。

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

——“帮你提着呢。”仔细一听，姜哲衍的话里还带着些许意味不明的笑，尾音很轻快。

他最近直播读的是《傲慢与偏见》的英文原著，半小时过去，事先准备好的四页原文pdf上已经写满了笔记。纪光山写阅读笔记的方式也非常简单，只用一只荧光笔和笔，把词汇和用法标注得很清楚。

十分钟——纪光山推算了一时间，估计是打针那会儿不小心碰到了。

刚尝过胃疼的滋味，他不敢再吃油腻的烧烤和火锅，老老实实去厨房了碗挂面。吃完晚饭，差不多就是他去小破站上班的时间了。

结束了一本正经的教学环节，又到了粉丝们喜闻乐见的互动环节。纪光山喝了，懒懒地靠在椅里，看着不断动的弹幕，挑着回复。

起他冷得像冰块一样的手，有而发，“你也照顾好自己，别再病倒了。”

视频一年多来，纪光山已经把英语学习、英专生竞赛和保研的货分享得差不多了，现在的日常就是偶尔整活视频，然后每周挑一两天直播。