么好听……

作者有话要说：

*原著里作者写斯嘉丽不算大人，要怪好莱坞给找了费雯丽这样的大人来演斯嘉丽。瑞德看描写也不是大帅哥，倒是有海盗的样貌。【他看来年纪不小，至少有35岁。他个的，格很壮。郝思嘉心想，还没有见过这样腰圆膀阔、肌结实、几乎壮得有失面的男人呢。他笑了，一狰狞雪白的牙齿，在修剪短短的髭须底闪闪发光。他的脸膛黑得像个海盗，一双又黑又狠的睛仿佛主张把一艘帆船凿沉或抢走一名女似的。】瑞德肯定是白人嘛，这个描写说明他常行外活动，风日晒的，跟艾希礼这有文化的知识分公哥儿完全是另一个极端。

*场人表

约瑟芬：女主

维克多：约瑟芬的儿

弥儿：约瑟芬的母亲

斯嘉丽：约瑟芬的表妹，原著女主角

詹金斯太太：约瑟芬的女家

曼妮：约瑟芬的法国女仆

菲利普：约瑟芬的追求者

约翰·罗毕拉德：约瑟芬的父亲

查尔斯：约瑟芬的哥哥

第4章

约瑟芬带了好些人回来：三名女仆、两名男仆、一名裁、一名厨。许诺为裁找好店铺，免三个月的房租。仆人中有四人是当初从萨凡纳家里带去的黑，都解除了隶契约，并让他们可以选择是留在黎还是回萨凡纳，仆人们都选择了回来，毕竟家人都还在这儿。

这个行为导致了她的四个黑人仆人在罗毕拉德家里成了“典型”。

斯嘉丽很吃惊，“那怎么好呢？你不让他们当隶，以后就不他们了吗？”在她的认识里，隶是“财产”，有些是“家人”，比如塔拉家里的黑妈妈，黑妈妈照顾大，跟着到了奥哈拉家，又照顾她们妹三个大，她简直不敢想象家里没了黑妈妈会是什么样儿。

妈妈和黑妈妈是家里的支，爸爸只负责喝酒、骑。

“怎么会呢？他们付了劳动，我支付报酬，怎么叫‘不他们’？你该尝尝这个小糕，这叫‘卡龙’，黎人都吃。茶？咖啡？可可？噢，年轻的女孩不应该喝咖啡，还是可可好一。曼妮，去看看少爷醒了没有，带他来。再问太太要不要一起吃午茶。”

曼妮上楼了，很快，弥儿太太带着维克多楼到了客厅。

“母亲，您好。”约瑟芬站起来。