繁体
动——他知
一旦又开了
,往
的事就再难受他自个儿的控制。“说真的,我不知
……你到底对我
了什么?”
“我一见面就揍了你。”菲里克斯说。 “后来我吻了你一
,你那时候的反应给我
觉就好像我是个混
侵犯一样。——但现在看来你很喜
吻我。”
埃瑞克不禁
了一声。
“‘喜
’哪里够形容这个。”他用一只手挡住了自己的脸。“
觉我一辈
都没这么冲动过。简直像被
了药一样。我是说……该死,我真的不知
。”
菲里克斯笑了起来。“‘该死’。”他重复了一遍那个词。“我居然直到现在才第一次听到你说
。”
埃瑞克差
又想说
“对不起”来,幸好及时咽住了。
“你不是也一样从来没说过。”他悻悻地抗议。
“我当然说过,好多次,只不过你没注意到。”菲里克斯笑着扯了一
他的
发。“事实上我对你说的第一句话就是句
,嗯,不算太脏的脏话。‘O merde. ’我经常那么说。那句话的意思就是德语里的‘见鬼’。”
“……你为什么要对我那么说?”
“因为你吓到我了。想象
,一个人独自看风景的时候突然从脚
冒
一个人
,换谁都会被吓一
的吧。”
埃瑞克想了一
那个场景,忍不住也笑了。
“我们能在这里遇上真是凑巧。”他说。“不
怎么样,我真
兴它发生了。”
菲里克斯凝视了他一会儿。“我也很
兴。”他答
。
这会儿他们的
上没有树荫,
光毫无遮挡地落
来,把菲里克斯那两弯新月般的睫
变作了淡淡的颜
,像鸟的羽
一样,闪动着丝丝缕缕的晶莹的光泽。他的
睛则是两汪绿
的池塘,泛着金
和橙
的粼粼波光——倒映着他自己的影
。
埃瑞克
了
气,翻
坐起。
“现在我们得开始行动起来。我
觉再在这里多待上一会儿,我就会彻底忘记我到底是来
啥的了。”
-----------------------------------
* 法语merde的意思就是英文里的shit(德文的Schei?e)。但中文里没有对应的詈骂词(直译成“屎”比较奇怪),因此姑且翻译成“见鬼”。Erik说的另一句
是verdammt(该死的,天杀的)。
第16章
采用从山
——而不是山脚——
发来回收前一次留在崖上的快挂,原是埃瑞克考虑后作
的选择。从山
可以用保护绳快速悬垂而
,到达底
后再向上攀登,同时收集快挂,可以省去近一半的过程。而且菲里克斯和他的
重差达不到保护者的要求,使用山
的树
作为保险也比加重袋或者环锁工
更方便。
但当真实施起来,他却发现这个方案有个始料未及的缺陷:在大多数时间,他的视线被山崖阻碍,完全看不见菲里克斯。这令他惴惴不安:菲里克斯不是个有经验的攀岩者——在这之前他询问过他的训练程度,知
他只在十三岁前参加过一些攀岩课程,然后直到最近才又开始偶尔练习。他实在担心他走得太靠近悬崖,不留神跌
去,或发生什么别的意外,
伤了自己。
在这
担心的促使
他的攀登达到了前所未有的速度。没多久他就重新爬上晃岩,伸手取
最后一个快挂。
“我相信就算亚历山大·梅格斯本人到场也不可能爬得更快了。”菲里克斯说。
Loading...
内容未加载完成,请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~
推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址!
收藏网址:https://www.zjtjbj.com