繁体
你从
一次邀请客人的名单上划掉。——我想你总该知
,在任何时候,选择和大多数人不一样,都会让你的日
更难过一些。所以要是有得选的话,为什么要自找麻烦呢?
“到目前为止,你
多是有一些同
倾向。要说这是我
发的,你知
我很快就会离开这里,我们以后也不会再见面。你会很容易淡忘这些荒唐的念
,毕竟其实什么也没发生,不是么?除了我
神错
吻了你,但那是我的问题,不是你的。你完全可以和你的朋友们解释,今天的事只是一时突发的胡思
想,他们会接受的,因为这是事实,并且谁都看得
来你是那么诚实的一个人。时间一
大家都会忘记。你很容易就能找到一个讨人喜
的姑娘,跟她结婚,生几个孩
,在你自己的家乡小镇过安安稳稳的平常日
。
“至于我,你知
我虽然
生在德国,但大
分时候都在国外。我选择的生活环境,所有我
往的人,都和这里非常不同……我的生活方式和这里格格不
。你明白我的意思吗?”
埃瑞克注视着那双令人意
迷的绿
睛。
当然。他想。他来自都市,现代化的开放的社区。他那么
丽,一定有过很多的
人,像他自己一样聪明和机
……
本就不可能在意一个住在山区小镇里、听不懂法语也
不明白自己
取向的笨
。
“我只是在这里度假的。并不想负起改变陌生人的
向和人生这么重大的使命。”菲里克斯说。“而且我得说,这太让人有负罪
了。”
“我明白。”埃瑞克低声说。
菲里克斯微笑起来。这会儿他的笑意里不带什么嘲讽,对人对己的都没有。
“——所以我们能结束这个奇怪的话题了么?”
“当然。”埃瑞克回答
,然后突然意识到了什么:空气里弥漫着一
严重的焦糊味儿。
“——天!披萨!”他一跃而起,奔向烤箱。
为时已晚。那原本是披萨的玩意儿现在已经是漆黑的一团。烤箱里
烟
,他不得不立刻扣起箱门,以免引起烟雾探测
的警报。
“对不起,你的菌菇披萨。”他窘迫地
歉。“……我忘记了定时。”
他们就着橙
分着吃掉了剩
的
鬼披萨。披萨几乎冷透了。同他们的话题一样。谁也没再提加
的企图。
作者有话要说:
*埃瑞克问的这句话(?Dein Freund?“)可以有两个意思,因为德语的Freund既可以是普通男
朋友,也可以是恋人意义上的男朋友。而菲里克斯的回答(?Ex-Freund.“)字面意义是“过去的朋友”,这里的Freund只有后一
意思,即前男友。
第13章
埃瑞克坐在沙发上,被客厅的黑暗笼罩着,只有他面前的电视机在发
荧荧亮光和声响。
“柏林墙倒塌的那一天我什么事儿都没
,全
用来抱着电视看新闻。”屏幕上的老妇人絮絮地说。“我认识的所有人也都在看新闻。我想大家都跟我一样,兴奋得不知所措。
Loading...
内容未加载完成,请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~
推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址!
收藏网址:https://www.zjtjbj.com